deux semaines après...

Encore une semaine de plus ici, dans ce décor de rêve. On vient de revenir du Péloponnèse (Logos). Je fais partie d’une bande d’enfants de 8 à 10 ans qui s’amusent à parfaire mon accent des quelques mots et phrases que je connais en Grec. Ils me présentent aux pêcheurs et me font découvrir les lieux. J’ai assisté avec eux à l’assassinat d’une poulpe sur le port… déconseillé aux âmes sensibles… pourquoi tant de violence ?..  Et puis les enfants m’ont emmenée dans la petite fête foraine à  côté, je leur ai montré mes talents de tireuse au pistolet à bille, et leur ai gagné plein de peluches… Et là j’ai été définitivement admise dans leur groupe !!!

Sinon j’ai tenté de faire des gâteaux avec les enfants et ce fut un véritable échec ! Encore une fois maman avait raison, on ne peut pas faire les mêmess recettes quand on change de pays… mon gâteau au yaourt avait l’apparence et le goût je pense (en pire même) de nourriture pour chat… Je ne savais pas que l’huile était d’olive, que le farine était de blé noire et les yaourts étaient trois fois plus gros et plus lourds que les notres… Et pour finir les fours en Grèce sont plus lents car l’électricité est différente. Donc c’était un gâteau ignoble et pas cuit ! Mais comme j’avais un peu honte et que je ne voulais pas rester sur cet échec, j’ai voulu recommencer le lendemain avec les bons ingrédients cette fois… Or ce fut un second échec… ça n’avait pas du tout la même texture et ce n’était toujours pas cuit ! Il est toujours dans la cuisine à la recherche d’un gourmand suicidaire… un volontaire ? Je leur ai gentiment annoncé que j’éviterai ce genre d’initiative par la suite.

Ça se passe toujours très bien avec la famille. Le grand père est adorable et me montre à chaque voyage où on est sur la carte, ainsi je peux me repérer. J’ai un peu de mal avec la Yaya (grand-mère) qui ne me donne que des ordres. Je ne pense pas que ce soit vraiment volontaire mais elle a une connaissance de la langue française assez approximative et du coup, elle ne me parle qu’avec des verbes à l’infinitif. Ça donne du « table ! » (traduire par «il faudrait mettre la table stp »), « ramasser », « balayer » et ça fait un peu Cendrillon… Mais bon, on va dire que c’est la barrière de la langue.

J’aime de plus en plus le charme des rues à la tombée de la nuit, les gens assis partout dehors sur des tas de fauteuils les pieds dans l’eau… Et ces cinémas à ciels ouverts…, les gens aux balcons qui regardent le film de loin… les enfants qui grimpent l’escalier à toute vitesse pour ne pas manquer le film alors que la musique du début se fait entendre dans toute la ruelle…

Je mettrai des photos quand j'aurai mon jour de congé.

je ne peux pas envoyer de mails si vous êtes sur hotmail... alors ne pensez pas que je vous oublie... j'irai bientot dans un internet café, c'est promis...

Gros bisous...